Journal of Human Security

1. Home
2. Vol 11, Issue 1 (2015)
3. Lautensach
4. Full Text HTML



 !"#$%&!

' ()(

*&+

Sustainable Health for All? The Tension Between Human

Security and the Right to Health Care

+,-.!/&

&0-123'&4&561#(7.&+3!814!5!9.715-:

0); ,<6!:8! =>(((#:?, =>#7

6- (+@#3- '36#+@- "'36#

6&- #?6

Abstract:&63----36

&2'-6&163-6'91A&-&---

)  &  @&!  8&  -    3  -  -      -

@&&-&6&@33-

33!A31&@@-&6

3&-&&@&!8&6--&&

&-@-1-&B-

&!+&6-@&3@&&

-6A&@6B3!

A31  &  @@&  -    &  A&    @    &  &1

-&)-&&&!8&@-&@@&1

-&@3&33&@6-6A1

&&&@&&-3C&3

66!D&&--&61-A

@@&    6  -3@  -  -  &&  1  A&  3  C  

-3-!

Keywords:6&:6&&:&&:&&:6

1. Introduction

+  &  -A      A  1  & -

A--A@A&A

-&@6E3&@

B3!8&&&3

@F3)--&6)

@&-&63&&A

--GH!8&36

@@@--6FF-I

&CB1  -&1  -1  1  1  @)

-JC@-"7GH! 03 

K6&&:/61AL-!8&@A@6&-

-535+6/I&@ $$3!$$6$(!$J!

@&A-@@1&6

3-!M#!M!

8&-   @-- 

3-G(1#H--

&6-&-1@)

6-6@3-

,@&@GH!8&

  & 3  &

IGH@!J&B@&@--

&#@13&&

&--&I-

&2'F--@@&@J-#!7

-3&GH!

8&C &A&

C-C&

B@@A&&--N8&-

-- @&FA

3  @  -    6  3)

&,&@&6@&!

03-@3&&@@)

-B@!8&6@6&

6%--&@)

  -  -!  56    &  &3

-3IGH@!J!

4- & @3    -1 @6  A  -

&1&6B&

@6&&&@&&

E@ & &   -

6-!8&DG>H&

& O-@-@--1

3&1&-61-)

--&-6

  -1  &  @   -3  )

-1-&@$+!O8&)

@&06@-D+

@--6@@B!+&3

& -3-1&@,-@

-&&6-&&)

)  -!  8&1  1  &  --  &

-E6@@&&

,@--6-IG7H@!(7J!4

1 - 3

- -1 - A @&&3@-

&@&&&-

-6A@@!A-A-@

&&11B@@

A&--!

  &  1  ,@  &  -)

&3!

P  &    -  @%  -    &

&& 3     3  - &  2'

3   3-  &  & @@3 

,@-&-3 &-&

-&!-@

6    F  A&F  -  &

-3@@--B&@

3-)6-&!

?  ,@1  8&    53    0)

1-5*&I505*JGH16-

&23*&1)

@3&-

O-C--31O &1&1&

O&&6-- @& -

&&O -        -  -

I& A11-1-

&J1--&! O@@

@3O &505*6)

6   OB  @1  -3-  -  &&  )

    -  @1  @  )

-&1&,36

1A&3A&3@3&

L&&L-&@

536@@@!O +&,)

@1&2)6-96&5G"H

6&O-O

      A-  @3  -  C  

&&  !  8&      &    &

O  1  B    )  -)

1@)1&&

AB  &  -  @@  @!O 4&

  -  @  &      -

@6O@3&&&&3&

-3@A-O 6 O@3&3

@-3-1OG"H3&

6-- 3 & )

@,6-&)@G1H!8&

505*GHBA-&&&I

,@1  &  &    &&J    6  -  

@&3&@--

1-C&

6  &  A&  & !  A31    

@36@A--&13&

1&%&

&&!8&@A&!

6&&   FF1 A&  6

A&A&-1&663

@@,-36!

8&  @@      ,@  &  A-  @

6A@-@%6&&)

1&-@-3)

1-&A&B-@)

-&&&66)

&-        &!  4-    &  -)

1&@@&@@!?1

&&&-

@-  A&        @-  )

61A&& - C6

@&-B&B6

!  *    -@-      @A1

-&A-F@AA

@-:16-3-&

6--G1(H!

*&&%@3

 &      36@

1A-&@3@-6)

--@3!;-@@

&@1@&&&&

6&&-&&E

>

&&&&!+&&

@@    1  &  &        

6-@1&)

@@--&A),@

--&@3-

6A&@

@@    &  &  &3  6  

-&@G#>H!8&-)

3@A-6@)

3-@-3-&!

+),-3&&&

A&3!+

&A&1&-@@A&&

)-(-&&I-&

F&F    &&  J    6  

6-&-&6&-

@-!;A66-&

&1 B && &1& (-

-@-      &  36    3

1A&&63!

DA,@&@@-@

&&-&!

2. Present Forms of Humanitarian Assistance

and Public Health Policies are Unsustainable

  &    &CB1  1  @-1

-3A&3-

FF3F9-F1&&&

  &  6    @@      

3!  8&        6  -    &)

@3&E36

&1-&&-

361&3!

8&&-6-

-  -    31   -  )

@16C@A-A&1-

&&6G7H!8&

633@&

6@&F@@&&6

6  3        !  8&

&@FF--63

&!

&    & 6  3

  -  @1    1  -  &

@-6-3!?&&

&&&3&-6@)

@1  -  &  @--  -  )

C@&AA&&&

@    &  6@&!  8&  C  @  &

6,@-&A-3&GH!

53    3&    F3

6- !F  G"H   -

&@&F)

@A&&0&F6@-3@GH!+

@@  A&  @  ,-  &    

6@-3-3)

&  GH!  &  -      &  )

@6-&-6

@@63GH!

3&&3C!@@)

1B&@@16&

A&&@3-)-

F3!FG(H@@@)

&&@&,&

6&3!4-

& &A-1 &@  

    -!  91  &  3)

@



&@@)

-6-6&

Q+8

1A&



@@L1 

+

 -&

    @  @1  - 

8

 @  &

&  @  @  @  G#1H!  8&  ,)

6@1-

@IG>H@!>J&-6-&@-

  &  & 36!    6  &- 6  

@@A&&&)@6

@@  A&  &  -3-  --    

@@3!3&A&

@@,-&,6@1

A&&3&6

3,-!+1-@-&

&  1  &    -  36

  &  G17"H!  36  &  )

C&@@&&36)

&--

@@&&11-3)

-@@@L16A&F

@!'@-

@@  &3  A-      &L

-@-&-A&@3!

@ & 331 &C

3&&@@A

&AG(H!+@@3-)

-  3  C        6  &

&&&&-@@)

-1-1&A-@A-!8&

@1&A31%-@@)

6@@!9611

&& @@@-!

I&-@-J&

313

-1-@@6&&A-&

&B1A&&-@

@    36  -    3  &

1-@-@@-!

+&6B-@1&@@&)

&I@@)

J-&&I-3--&)

J1&!8&

&6-&A&

&  -   6-!  0   

61A1&6-C

@@      1  A6  -  )

A6!  ;31  --  &  3  @6

&@36%6!

-@A&%

&@-&)&)

7

-&&--)

-&-&)&)

G(H!D&&%&B1

A&A

A  -  &      &  1  A&  &

A-F@A6&A-3!5)

3 && @ A  6    )

-&A&-@&!+

---&&@-

@  &  @   F6  -3@F  

@66&61 -&C

  -3@ G(H!  8&  6 A- &

6%-6@

  &  @  -  -    6

-  A&  --  &  -  

@6!P1&C-3-)

A&&&6%&

@@&A&@&

3--F-F6

&6 @6 & @

&&!8&A-@-&,

A&&&&&-&@

6!

3. Health Security is Part of Human Security

 -@A&61&

&&-&&

6-- A&& @&3&

,&G>1((H1A&&&&

A& F G(#HF6&F!?  

&2'F""#3@*@

G(H1&&63-@

@31&&&)

&6C&

1&-@-&6)

-3G(>H&-3-3!

+-&-3-1B1@6

-1&A)

-@&@

-&A-A&A)6-

-&&!

&, @6&&-&

1     @3 &   -  

3-1

@&A--C)

1-6&-!

5    &      6  ,--

&&!&6@6

,@ A& &A)6 F

&--&1-&@!8&

)&&-

&-&1--

6      -    6  -3)

@G(71(H!&@@

&--6&&&;)

3@9G("1#H!

+A&&&1&-

&        -3-F  &      -)

6-6&3-1-1

&&131@1-@)

IG(H@@! #((J1&@

$ 1   1 &&)

-  1  -  3    G#H!

03&@,)

  6A  &  @@  -  &  )

@@1&-B

&&!8&-@-

-&&3

@@&@A&&-

&3&F

FG#1#(H!&@&3- &)

&3-I!!G##HJ:

&A31&&@A&)

,@-&1-&@&

&@-@-!

8&  %  6    &  @&3

-&&,&@@

&&@&&-&

1@&3C

& O@&3&3

A  &  &  &  -  -  &

OIG#H@!J!4-&@&3

-&1-3@@)

  -  1  @)    )3)

6&3,--&@

  &  -! 8&  ,  3-  

3B@-&2-'!

&  )9F  ;  *@  &  2'F

---F-1F-

&  -3@  -    F-    A!F

G#>1#7H8&2'F-@@&

@@&-    3      -    

-&3--6G7H!1

+BIG#H@!J--&6%3&)

F-&3&3

@33&1- -A&

@-  ) & &!F +   &

@1-&-A

&&1A-&,@

&505*GHE@A&&AA!

D&&-A-@--3

 &   &     3 &  &

-1&--

B1@)

  6%3  -  3    &    )

33-1-G#H!3

-&I!!G#"HJ3-

&6%16&@@)

66@

C&GH-6--)

@    !8   A ,)

@&&1&DF>D-

&*@@&&&)--

1-@63&

&&    @1  @    @  

G1H!8&2'F;0+

G(H--3-@@&&



63-G#H!

    @     &    &  &

@3&-@-1

--1A-!

1&@&-6

  F3F  6-  -  36-  A&

,@    6  3    

--%-G#(H!

8&-@-&&1A&

&@&13)

 6    3-  A&  A ,  

@@ 3 &    1  !!   6!

6    -6-  6  &  6  6A

@@&C&@@

-  &  -        3

@@1IGH@!"J!

0@-

&@&3!8&3

-1&A1A-1-&

&@@FA!+&)

  31  &1  6  %    -

33!A31&@@ 33 

--!*&&33 )

3&1G(#H

-&-3--&33E

161%1-1-@6!8)

&&-6&@633

-:6%-)

633-6!0&-&)

-6@-@6&&!93

&    @    &  A)6  -  

@@%&&

6&6-

A&&@633&1

@6C&&&@@

-A&&9

-G>H!

D&@&&1@633

&@@A&

&&&C6-6

  !  8&  -  -  A&    @)

3A&,L&6

A)@33--%!

8&A&,A&&3

&&&&'&+

-0@-@-A&

A&&        6  G71H    A  

6%!

8   &C  1  )

6 @    -   @@

  3&1A&&      - 3

@@    -  -  &  @  

-3-@A&!

8& -  @ 

&&3&@@

@-1A&&&

-11&-1)

3-3@1-&)

A@&!&&36-)

&  @@  && - -    -)

13--1-36,)

  G"H1      A&&  @  &&  &!

03-@3--6& &@-

&-@@-&C

 G>H1  -6  &    @&

A&-GH!8&@)

&&A&3-6@

@  &          @@1  

@6&&11-&A

E&&@&)

6-3-!

8&A&4FG>H-

-@-  6A  3    -

@-A&;FG#H & 3

  &F!F  + @@

&&1    -@-        &

6,3--G>>H!D6)

&          6A  )

6@13-&&

66A,3@@L-

@-@@&&!DA&)

-&&@@

6@1&A3

---!&A-1&&&)

@&&)

6!8&@C-6-

@1@@@-&&1

-&F&&&FA&1A&1

@!

4. The Ethical Challenge to Make Health

Security Sustainable

8&@&-&&

     3- 6  &    3

-331-&6&

@@61)1

-%G>>H!8&@@1&

1&33-&&&@)

A&& - & @)

-! '3&1@6@)

1&&%)

&&--F,6

C&&CG>7H!)

@&@61-&&-3)

@--3%6&&1

&&B-&6-&

&!

+  -  1    @@  @)

&--&

&!  8&  &  -3@-  &    &

1&6-6-G>H!8&

&&A3-@

    -  A  6-    &  -  3  

-! 8&  -      -

&&16-&-3

&C! +  &   &- 

&6 -1   -6 &  2'

"

-%'9&&

36L%--

-    A  G1#7H!  ;  A  &

-3---&&

& @-&  2'F23

*&G>"H!8&,-&&@)

-+&A&&

O&  &     --   3  -C   &

&&  -  A)6    &  -    & 1

--1&1&---

3!!!OG>"H3)

    &  -      

C6@3@@

1    -      F3

&!F8&2'F;3@9G("1

7H&&&1@6

A1-C1&1&@

A1--C&&!8&-

3A&-@)

@@@@&!

/BA12'?+F&D-@*)

@3@@@6)

- &    B   @-3 & -

F -F  G7H!   &3 -& 

&3&-C&&

G1717(H!  '  @1  @@  A-  -

3&,A&&L

&-  L  &-    &    6

&-!

   ,   3  A

6&-&&@-A1&

@3--&1-&@

A--61

&1333,F)

F!    A  &  &  6  @3  

&3-@-&6

&G17#H!/BA1& &&

@@3--6&)

G71>H!+-1A-B

&        &  &  &  F&F

6&--&-&)

@!8&&&-1

-&-&--@,3&

&@&3@6&

3-%-

6&&-3!?-

@&  &  -@6      &  @@

@@A-!8&)

131,)

@  -  31  6  -  61

6    %  ,  &  &    

&!+&-&@A-

6  &  &    3  @    &

-,-&6,1

!!&F@!

1&&-3-

6&&C

3-3-B

6)&&@A&

--13&6-1

&@@F@&,--&&&-!

8&      &   &  --  -@-

@&1A&&

-E@@--3&-

!3&3@33)

    3  &  )-  F&F    

@@! 8&1&&-F3)

&1F-&F&F-C&&

16-&&&)

&1&6F&!F4

61&A31@@&

G7H!8&1&&6-

&I&3-J1-

B@!

    &    6  F&F

@%-

6-&&&-&&

&&A&&-

-6-!?,@1&2'F)

*&5---&&&

&  &    A    1    61  &

A-C1

6-1--@@G7>H!8&

A-6---36&A&

&6&&-&

!-6F&F&

    B   -&  &        A&

A&&&&&6@-A-)

A-!&&&-1@@6&6)

--B-3-@

-&B-&A&3

F&F&&&@@&-3

&@C&A@3)

-!8&@

6,--C@@1

,@-, @1-&

@6F)3-F&161

A&&A-@3A-A-!

8&@66F&F-

-&&@BF-@&

3    -  @6  &&    )

1@A&&A-F-)

@A-!  8&  -  @  B  6)

A  &  -  -    - 6  &

66&-&&!+

-631&@

6   @-

&A-AA-&

&6-!A31--

3&1 @@@6A&- 

&1A&&@--A&&B1-

&  -    -1  A&&    -!

5C11-31

          &)6-    6

-    B          3B

-1-3!8&A-&@A&

-6&3-

&3@-!



&&&@@

&-    F&F  A&  6  -@-

&33!1&

    6  &  -@-  @  

&6&3-@!&&&

-1&C    A&& 6

F&F!@A&B1

&6&-3-6

LF      -C  &&  1  )

-  &  &  -C  &&    -

&-6--&&N

5. From Health Care 'Rights' to Health Care

Demands

8&@--@&-&-

&)6-@-@-A&

-6&&-&1

-3B6&-A-

-    @-    &  B-    -)

- & 6-6 F&!F )

A&F3-)

-1F-@F&&--!F-

       & &  -- &3  

@   -6  6  &   -

6&&E& 8&C

-A11&1&A)

A1-&@6&&

&6-&&&

    !  +-  &    &@  6  

  &)6-  1      )

A&&&-63%!@3

&-6&&--1

-3--!

?1&&&

    &-  &  ,  6 3)

  @1  &&    --    &&&

%-C!4- 

-63%& A-&@@ )

33&C&&)

F@-&--3&)

!?,@13--)

F@-6-)

-  & &  ,@@6 

-  @C6@  @3 @)

31-!

-1      A&  &  ,  )

6  @  &  -  6  ,--  &&

  --  3    &&&  &  3  )

! '&@&63&

      3&      &  &

A-@-C-6@--A1

1-&6-&&G7H!

 --      B   )

  -  @!  +1  @  

@A&366@-3

G7717H&3-6-&3&

&A 6&- &)

&6&-)"G(1

17"H!P&A-A-6@A@

&63&--1

--1---C-

-&--&

@6G1H!8&&&--

-  3  --      &  3

--13&--6-)

! 8&6A

3&-@&&&3A--

&@6FA!5-C

&@-@6A&3)

&A!

8&-1&&--&

&-%6&!+3A

&A-@6A6&-

@@&&&-&

&C&@331--&

3B--@@@)

! *-    &  ,    3&1  &

@  &&&  &  %  &    &

6    -1    -  &1 -  

--6@@AGH!D&

F&C&&

      -    @31  --  

C6

 &&%6-&)

-&:1

&3B&&6!

&&--&,

@&@)

&--F

G(#H  3 -    331  -      &

&-&@36,)

    6  -  %  -  A-  

@6  3!  A31  & O9  8)

OGHA&&@6A&

 &6&&E&&

&6&3-@

 3  EA& &&  -  )

3!

6. Reconciling Health Security with Human

Rights and Civil Liberties

6-A& D-A-

6&-&&

@&--

-&&&&!4

&--

&1@1&&&

6&A&@@-)

!;31&---&

&@6!8&&A6

@@1 && 3@@-1

&&AA&%&@)

@---&@-1

    6    A  A&  3  &  C3  

-C&&-)B &

5616AG1(H!8&&)

&A&!



  6-  A&  A)-    6

@A&F

-1F  A&&  6  C-  &  &  -3-

&-6&6%6

-!  +  "    &  23   

*&G>"H3&@@16

-A!03@-

A&&&@-

@6! 5&&A

  3-    &      &  !  

@@13A&@-@)

@6A6-

-3- ! 8&6 - @-

      -@  &   )

A-6GH!

8&--66

%-&6%!&

  ,  A-      

3--6

&4---G(7H!A31&)

      %  C  &  &

A6A&-&

& - 6   ,  &1 -&  

A&&-G(#H!8&C)

  -  &      &  A-

1--@1-@

6&1-1

B@-6-&6@@)

1  A-    &    @--

@3)

-@-3-)

G#>H!'&@AA&&&)

--3%!

1-&A@ 

1&)9.+IG#7H@! J

-    &  @ F  /  ?-F  -3

-3@1-&&1 O8&

A-    -3  &      1  -3)

@-&&&1&AA

-!A%A&-)

3@1A%-3@A&)

1-A%&A&@

&&!O8&@6A&&3

&A-F!F

+&A%&--)

6   6  &    @@    @  &

0&&-3&&-

&!1&-&

      &      @3-  &

  6    6  6&3  G>17H!  8&

1  A&&        @    6

@-&1&3&@

3-3-F)

!F813&&

@1&&-6

A&&&33&@-

&,--

&  6@&!  8&  &  3      

&    FF    &)-  

IGH@!(>J! ?&-6A

&&-3@3

@&6&3&

&!8&@@

  A    &    A&  -

& A  --  @6  A&

&&&&1A&&@

C&-F-&F&!

P&-@- 6 @6&& 

3&&%

  & 6  F  G(#H F6&F

B-6&&

@@&-&&-!

A-&&&&

&@&&A&&&N

+3- 3&A- &  -C  )

A@@&&&

-  &  &      A  @&  

@-A6-GH!8&

& 3 

-3-&&L!8&&&&

@B&!-

AA-1&@6A&-

@  A-  6  3  A-  -  &  @  

LA-66&B

!+C6-6A-

B&-3-&IG7H@!>J!

+1&

  --   - &@6   )

&A@&A

&3--@&@!&&

&1&A-A-&@

-  &&    3    -  )

6!

• 8&  &B      -  &  A

6 -&- A -  

3&-@A-

C6 -6   &&   ,@-

A6@-!8&A-&

-@6-31

-C@-3&&)

&&@!8&&A-

@      -  -)B!  1

  C6  &&    A-  A  3

!

• 8&&&@-&&

A6@-1@16

,@&@33-G"H!+@@@

&-A-6

   &   -    & L  

@-6B66@-

6!?,@1

F%B-FA6-A&&&@)

--A&33&&

-&1@--66

&-1-A&-&G#H!

• 8&  A-A-  -  A-  &  )

   -- &  -  

A-&363-!



&-6@31

&-  &  &  @    &    6

,@-@3L1@&%)

A&&A)6-@@

-@---! &&

@-&3&&@3

6-&A&@!

;31  @3  @      6  

-3!8&&

A& &6&)

 -&1 6 & , 

A&&@&@A6A-

@@16-3@-1-6

@  A-  @-EA&&1    1 &3

33-    %  &  6  &  

@@    -    &  6-  

@@-:&

06@-A6&!

• +63  1    &&      -  6

-@@-@&@-

E&1&&-A-

6-6&3&--@@)

!1A-@-)

-6&

& A    @@     ,@

A&!        &  A  &  &)

&3&!

8& -    & - -  G7H - 

&--6!

D&@&@@6&1&

-6-63-&@)

A-63---

&&&G7H!A6

@-        &  -  -  &

L& &36)

-1&@@-

-  6    G"H      &

-)G(1"H!

  &  &  &-1    A-  3  

-&AG"H!D&-

%1 &-6 -& &

-C&&

1&&B&&A&-A

33&@@A-

  @ --       &  &&  

@3&!2-&%

@@,@----@

&  &&      G"(1"#H!  A31  @)

  @&3  &&    -  

C6@@&16&,

@--6

!

+    6  -  )1  &

@    &-  6  -  )

A&--6-&&

--&A&3

&@I)

JG"H&&3-

-&A!D&A

6&1 A&3   &

@&&)

@6-3-F&!F 8&

3&@3&&13

31A63@-&)

1&)6

-&3--A6@&L-!

'A&-  &    @@  

6&&-@@1

      &    @  -  @

B    &&        !  8&

-6@-6&

&;;-- O&)

O!8&-1,@16&

-&--&&&

&2'F;3@9G("17H1&

505*GH-&96&5G"H!8&

--&@&&

-6A&-A&&

,A&&&&-6A&3

6 -&  6@&-1

&,&&-6A6

-&1&11-1-

A3-&16

  &3-  G"H! 8    @@  A&  3  &

A&&---&-1&

@6-&A-

&A-&-6G"H!8&A&

@    @&    -  @@  -

3&-&-&@!

+@&-63%A--

&A3-@)

--C6&&

13&&&-3&

C66!

;    @@    @@      

&&6C,!5@

G">H-AA&&8&-D---3)

@-      @6    @  &

@3@--6F)-3)

@F  A&6    @6  3   &&

6-6! ;& &

,@&A-6- @6&)

3&A6

--@!8&&A-

&  A  &&   -   6  @-  

--&-&A-1-&

@--&!

8&  @@    &  1  1  A  3

6A63!D&

&& &6@3L-  -

-6@@6,@-&)

@@3--&@3-!

B&&@3&&@3--

6-&A&!8&,&

A 6A-6@3&-

1&@@&&6A

6    -       &  6  &&

(

!8&A@6'&

+&0@!+&6

A6&-1&-1

-&-1631--

&A6@--@@@@

-@&&&--

!+&--A&@@6

,@-&-3-&

- 3 6 A& A  &3  - A& &

3&&-&@&&

  &3   A   &   IG7H @!

>J!@&A36%

--!

8&  )@    @  A-  6

6&&A&36B-@

-&&-! 961-

-@1&--1--

6  -  ,@  -  @-    &  6    @

-1 @ -61 - )

1   31 3 )

1    1  @6  &1  

  -  & @6   & @

3 A&  &  A-  @6!   -  

@!@

 6--6G"7H!8&&

6A&@6&L&&

@6&3A3B-6!D&

&&@&6&1A&&)

3&B-A&&3&&

@@&-1&B-&&A&3

A!

Acknowledgment

8&  AB  &  A @@-  6   

&23'&4&56!

&@@-G(H!8&&&B&

3A&3-&@)

 ! '         &

&&@6!

References

GH ;.664!0& ;B&

A@!'APB1'P12+ 84B:!

GH 5*0  I5    *&    &  0@-)

J!0;)+8 8&)

6!414 5*0:(!+3)

6    &@ $$AAA!-!6$)-)

-!

G(H * I    *@ %J! )

@ ,31-1

-  AE6-  &    3!  )

31  5-      !  +36

 &@ $$AAA!&@!$&))@$

$33A!@,!

G#H B!8&6 D&

3&--!'APB1'P12+ B)

:!

GH 4 1 &.!96 & )

  @  (!  2.  3@  31

(!+36 &@ $$AAA!6&

!$!

G>H D  ID-  &  J!  D-

&7 &/368B-'-

@3-    &  !  931

AL-  D:  (!  +36    &@ $$

AAA!A&!$A-)&&)-$@3$7$3

$6R3$$-,!&!

G7H D  ID-  &  J!  D-

&    !  931  AL-  D:

!  +36    &@ $$AAA!A&!$A&$

A&$0'RDR!@-!

GH 2-  '      &  &  5)

     *&!    3 

1  -   &!  'A PB1  'P1

2+  5*:  ">>! +36    &@ $$AAA!

&&!$$@$@$!@,!

G"H 96  &  DB  +!  96

&& 6@!931AL-

D:#!+36 &@ $$AAA!A&!$AB

$6R@$6R$&$$!

GH D&*!+&&@!81

5- +:#!

GH *  D!  D&F  6B  6  )

1--!6 )

1-!:>IJ (S!*3-

!+36 &@ $$@@!@

C!$&3$3>$)!!&!

GH 6 *!  B 3& DB  @ 

&-!96-15- 'A

6&:7!

G(H 5L*1.6LAB19301/)

3  1  ;9-  1  B  .01  *-  .1

*6 1     *1  DB  *!  3@

396&-!'! #:I7#(J

(!

G#H !3@@-6!

?0-&03!>:#I(J

>!

GH 9*!8&@&@@)

    6!  031  3@1

-6!:#I(J "7("77!

G>H ;6&151-!@@)

- )-@@@3!5)

6-12. 56-23:!

G7H @  /5!  03  3  &

6&!D&1512+ -:

"">!

GH 5D*!3& 8&6

3&!261/12+ 23

:"!

G"H 2'0);+4  I;  +  4-J!

/36- '-&

A)6!/-12. 2'0)D5;5:!+36

 &@ $$AAA!A6!$$*@!@,!

GH DB;1*D!)

#

@ *-&@&&!,-1

2. &5@:"">!

GH 5&6  '1    51  DB  ;!

&   @

-6!/-12. 0&6)

:!

GH *BT1D1'.1+1

5&@?1/601/8;1&;1?B

51&&61'B341-D5+1&81

3-/A1*-&1T1-.15)

L*13-21?BB;1.6/1 5

*D1?611DB41/31*&)

-.15L1?!+@@

&!'!":#>I#@6J #7#7!

G(H B;1;+1/6&B1;

;!-&F!!

""7:77IJ #"##""!

G#H 0&& *1  -! 8&  @  @@)

A&!!"7:7I("77J 7!

GH PB*1*0+1L8!8*+81+8-

+58        @B  &  -3

    3  @!  0  0)

!(:#>I(J ((>!

G>H 5  !  0  &  +  -!

--!56-12. :!

G7H ;;&+!13

- - @@1 ! 5)

6-12. 56-23:!

GH DB;1&L'411/)

  +51  B  ;1  .@  1  ;-  51  /&  1

;'1'-*1*-!8B&)

3&&&!-

  &  '  +-      I2+J!  :

""I#J ">>"7!

G"H ;-A1*-1;-A!/

A& 8&()@-!D&*3181

2+ 5&96&5!:#!

G(H *-@@)  51    91  8  ;1

40;1-814&.1;-9.1

/!2&3F@-,

D&    &  A)6      

3--N4!:>IJ 7>"!

G(H *  D*!  +3- @    -  

6  -A&  -  L  &  !

315- 5-5+)

3:#!

G(H F9F-3@6-)

-    &  A  A&  

1@@-/&+1/&D!

D&  F6  -3@F      &  

3  C!  5&    6!

(:IJ (!G>H!

G((H F4.1!5+/1.41-!

5  &1  &  -  &  !  5)

6-12. 56-23:!

G(#H  *! 96  6&  4-   &

/@-!0/1;12+ ;&

23:"!

G(H 2'  I2-  '  3@  )

J!   -3@  @  'A  -)

&!'APB1'P12+ ,-

23:""#!

G(>H 9!1@1-@&!

*&!">":>I(J >7"!

G(7H D50ID-503-

3@J!        8&  4--

*@!,-12. ,-23:"7!

G(H 2'  ;  %!  3    -3)

@  +  @  @  &3 &  ;

3@  9!  'A  PB1  'P1  2+  2-

':!

G("H 2-'!0-@3 ;

-3@  !  'A  PB1  'P1  2+  2-

':  "!  +36    &@ $$AAA!!$

$!

G#H 5&  /51  /  1  '& 1  -!

96  &&  &    &  !  5)

6-1;+12+ 3-23:#!

G#H /& +.!  0,@-  &  !

+!>:I(J #!

G#H ;'!2 8&3

6 @6! 'APB1'P12+ D!D!

'U5!:""(!

G#(H /&  D1  /&  +.!  03)

    1    -  &!

 91-!*--6B96

03!'APB1'P12+ *-:

(!@@!#>!

G##H 4L41D31D-! +

AB!4-1512+ /*)

:""!

G#H 5!

A!'APB1'P12+ 2-':(!

G#>H 2-'!D&@@ 8&

&2-'&!'APB1'P1

2+  2-  ':  !  +36    &@ $$

AAA!!$$3$@3$@-$DR8&R

@!@-!

G#7H +.!- 8A--3)

@11-&&!0,3

!'APB1'P12+ 2-':!

+36    &@ $$AAA!!$$&$3AR

-!@N6Q+$"$!

G#H +B  !  +  @  AB    &

5 !5*&

0C1  1-0& I5*0J!

DB @ 1  ,-1 2.  23   ,-:

(!  +36    &@ $$AAA!!,!!B$

@6$AB@@!@-!

G#"H   !  8&  &    -,  +

@--A!*@

!! !  +36   &@ $$AAA!&

-,!$A-@$A@)$@-$$$

&3)-)@R!@-!

GH D/!0! ;&51

-!  0@-    1  8&  -

0&!!!).!1;12+ ;;*)

2+:!@@!7#7!



GH D  ID-  &  J!  D-

&&  @!  931  AL-  D:  >!

+36 &@ $$AAA!A&!$A&$>$$!

GH 9/!4 8&@6)

@6&&!'APB1'P12+ @:!

G(H ;+4 I;+4-J!;)

-&A6!D&1

512+ -:!+36 &@ $$

AAA!!$$$-!&

!@,!

G#H 1451D-A-+1535!

&@&;0+)

!0&!#:IJ #!

GH /!+A- 23-

6  -3@  -  3  @)

!    5  41  -  *&  ?*1  -!  0&

 &  8A-  3 @-

@&@&    3  -!  +61  'P1

2+ 23'APB:"">!@@!

"(7!

G>H ;-A!+B

@-&@-!;&

!#:I#J #!5LG(H!

G7H  +1   !8&&3)

@6&&!,-12. ,-

23:#!

GH D-  D-  ?-  IDD?J!  /3  @

@ @-@1@@-@!9-1

AL- DD?:#!

G"H ),  8!  031  1  -

3!  1  '1  2+    23

:"""!

G>H -!5@ A&

-!/-12. B:!

G>H 4!03-!

!7:(IJ #>!

G>H *@@!8&-@-&&&

    &&!  0  &!

""7:(I(J "">!

G>(H .4!4-&@6A&-

  &&!  0  &!  ""7:(I(J "7

""!

G>#H B  5/1  4  *!  96  

  - O6  -3@OE)

    @6  &&!  D  0@  5  

03  -  &!  -  """!  *1

1  (#  6  ""!  41  9  D-

&L!

G>H 5&30!03-&& 7!@

  -    -@E&  @  

&&&!5-;-+!

:>#IJ >>>"!

G>>H 4&@  8/1  5&-  ?!  @  

6-  &!  >&  -!  'A  PB1 'P1  2+

,-23:"!

G>7H @  1  0&&  *!  33  ,)

&@@1@1-3)

,!!(:(#I"+@J (#(!

G>H ? ! 0- & 3  5)

  &  -  3  -!

911+ B23:

""(!

G>"H 2- '!  8&  3  -  

&  &!  'A  PB1 'P1  2+  2-  ':

"#!  +36    &@ $$AAA!!$$-

$-&$-,!&!    &  1  &

5&@&&&161-

@:--6

1-1-1-C6&A-

-@:-@6&

 :  6  @-   

@3: -1

-3:A@@:-

,@-:-&

@:@&-:AB

-C@A:-6

&-!'3&--

&--@&:

 6 1 -1  ,!  +  "

 @@@  - -  &

&&-3-&-6-

!

G7H &1;+&D!8&;)

% +@&;3@

9!8&/!:(>IJ (#7((!

G7H 2'?+I2-'@?-J!4

&16& ?@1&&

--3@! &D-@

*@!  'A PB1 'P1  2+  2'?+:  ! +36

 &@ $$AAA!@!$@6$&$@6$@-$

!

G7H B!'391&&&&

@1  -    !      4)

&C!:IJ >7>!

G7(H +1!03-&&

!6&&-& )

@6!  5-  ;-  +  !

:>#I(J (>)(>"!

G7#H . 4!;  6-1 @)

6! 9;1;9.1

5  5*1  -!  5@    @  

534!--1;+1 2+ 

+:  >!  +36    &@ $$AAA!

!$$!@&@N-Q(!

G7H *A!+&%!56-1;+1

2+  3-  23  :  "7! 26

-%6!*A&A-

&&6%6A&@,)

&&@&@@&

@@  ,  &    &!    &    

F3  &1F  &  @  -@-    &

  6    @@    &!  8&  &

3*AF@&3,

    &  @  6 ,--!4

&@@66-

-1&&&6)

-36A&&@@A

-&6!

>

G7>H 8&-33-A&

    5-  &    ,    -  A

@&6  &  @      &  63

@36-! '-1

L&A&A1A-&

@ &-&A!+-%1

&A31&&-C

&--FA&F

&@6!

G77H DB;1/15%/+1

/V@L?W1;X-L9Y1WL9+1

9-@WL9;+!0@

    A  &    -  &  NEA

&-&&3NZ@1;, 5

6--15* 0&

5:  ""7!  +36   &@ $$AAA!!!B$

-@)@%$-3R6R&$6R3$@-R

6$50R@RR!@-!

G7H 9?' I96  ?@  'ABJ!  0

@  !  "!  +36    &@ $$AAA!

@AB!!

G7"H ; '1  '-  *1  *-  !  8B

&    3&    &  &  !

-    &  '  +-    !

:""I#J ">>"7!+36 &@ $$AAA!

@!$$@$""$#$">>!@-!

GH /&+.!03&&

 &B-&36!

6B1  9  /6  +-  6)

&:!

GH + && ,@    &  

&&&--1&1

-%1-

&!&&C6&&,--

,@

%  &  6    6- && 

316&-@-

3!8&%33IJ3)

!  +  6  -       &  

  3  --  -  6  &  

-  -6 &&    6   C6!

8&A-@3&-63

%666@6&&

1&3 -- !?&)

1  &        3    A-

13&@@&@@-A!

GH [\]^_` a bc a d\`ef_ a gc a h\iijkl` a hc a hemn\` a bc

-+1.*1A*!9 &

@  -      &    &-!  B&

03*@!!41

;+12+ 0:!+36 &@ $$AAA!)

!$@6N@-Q#7!

G(H 8&,@56@6&

        &  A  A&  &  -  

1631@)

6A&@@-!

1F@BFA&&A-

-3@@@&&&:B5/1

&AL4!&&-A)6

! 6*1/&1-!

8&  )56  *-!  -61  5+1  2+

D&-;-!!@@!(#!

G#H 4A5+!0-1&1-&

    8A- -@ &! +61 'P1

2+ 23'APB:""(!

GH   01  566  4!  ?  &    -

*-  &    A-  1  &

31  -    6  !  -  -!

41;+12+ 4:""#!

G>H /&+.1/&D!-

! /&+.1/&D1-)

!D-+ 6-

@@!  5&@  !  1  +  5)

@:(!@@!###!

G7H /&+.!8&&66

& @&@N

4&C!":>I#J #(7#!

GH *8!8&&!4B1

5+12+ 235:"(!

G"H - 41  D&  +1 D .1 -!

9-  &&    A  !  'A  PB1  'P:  2+

*B?-:"!

G"H 8&,A&&-3-,

-&-@-&L--

&@@1 A& & 3- 

@  6B  A  !  2-    -)

1-&&6)

6!?6&3&13&

-6-1A-@666B-@B

  6&1  A&  3    -3-    

&!

G"H &6@-@@-&

-&3I

!  +  6! 'A  PB1 'P1  2+  'A PB

*3A4B:"7J!8&&ABA

A&,&&-@3

@&-I)

;!-AN 5L*1

'  491  B  41  -!  0  &&!

D&1512+ -:""!@@!77!J

-@I8!*@ +&

3 &!  1  '1 2+  

23:">J!

G"H 14*1&o;1&

;14&B015-91B1A81/&.1

/&+1p+191;6?!+@@

  &B  3  @@    6-

    )  !  B&

*  5:  #!  +36    AAA!

B&!!!

G"(H 5L*!8A-@-

    &&!    5L1  *1  '  491

B41-!0&& 'A

3! D&1512+

-:""!@@!("7!

G"#H 5  4!  +  6  +  

!030&!":IDJ (((!

G"H -  9!  5  @      &

7

@! ;/1D.11-!+@)

@-  &      @!  &  -!

815- :!@@!>"#!

G">H 5@'!8&A-@--A 8&

&6&&&!/-1

2. *;-:!

G"7H 5 ! 8 6-N  8&  -

-3A&@@C!03

!(:IJ "!

